有鑑於聯華電子股份有限公司及旗下子公司(合稱”聯電”)在許多國家皆有業務之推展，
為遵守各國可適用之出口管制法規(包含美國的出口管制法)，聯電制定了內容詳盡的出口
管制法令遵循政策，要求聯電全球之所有同仁、管理階層、董事、承包商、非員工同仁以
及代理商一同遵守之。
Considering that United Microelectronics Corporation and its subsidiaries
(collectively, “UMC”) is doing business in a number of countries, in order to
comply with applicable export control laws and regulations (including Export
Administration Regulations of U.S.) and in accordance with UMC’s Export Controls
Compliance Policy, UMC demand our employees, officers, directors, contractors,
non-employee personnel, and agents (collectively, “Employees”) globally to fully
comply therewith.
各國政府對於受出口管制法令管轄之商品、軟體、軟體代碼以及科技/科技資訊
(以下統稱“物品”) 的交易與流向均有嚴格的控管，無論是將該物品自母國出口至其他國家、
自一國家再出口至另一個國家，甚或對接觸該物品之對象(個人或公司)的國籍與身分名稱，
均有嚴格之限制與應當遵守之規定。
The trade and flow of goods, software, software code, and technology/technical
data that are subject to applicable export control jurisdiction (collectively,
“Items”) are strictly controlled by the government of each country, including
but not limited to the export of Items from the original country to another
country, reexport of Items from one foreign country to another, even the
nationality and identity of the person or company who has access to the Items
and so forth, certain limitation are imposed thereto and particular rules
needed to be complied with.
所有可適用之出口管制法規的遵循對於聯電的全球業務至關重大，且具有強制性，
未遵守聯電出口管制法令遵循政策將導致相關法律規定的違反，並使個人及/或公司受到裁罰。
因此，希望您能如實提供個人或公司之中英文國籍、身分名稱、地址等資訊，
使聯電能如實遵守相關可適用之出口管制法規規定。
The compliance with applicable export control laws and regulations is critical to
UMC’s global business. Incompliance with UMC’s Export Controls Compliance Policy
would lead to the violation of applicable rules and regulation and penalties for
individuals and/or the Company due to its mandatory nature thereof. Therefore,
UMC sincerely hope that you can genuinely provide your nationality, identity,
address and other required information in both Chinese and English,
so that UMC could fully comply with any and all applicable export control laws and regulations.